4 и 5 марта в Алтайском театре кукол «Сказка» состоится премьера спектакля «Сон в летнюю ночь». Жители краевой столицы увидят постановку, которая погрузит их в атмосферу волшебства, красочности и необычайной пластики актеров.   Как сообщили в Министерстве культуры Алтайского края, режиссер Александр Янушкевич и драматург Алексей Гончаренко в «Сказке» работали над спектаклем «Паша» по рассказам Павла Селукова - непростой историей взросления в пермском районе Пролетарка. Переход от юных пермских маргиналов к Шекспиру Александр Янушкевич объясняет так: «Театр должен быть разным: постановки по современным текстам и по классическим произведениям. Навык существования в разных стилевых и жанровых рамках важен для актера. А если говорить о том, почему из всего Шекспира мы выбрали именно «Сон в летнюю ночь», то тут все просто: в этом театре очень молодая труппа. Артисты заряжены на жизнь, на любовь, на будущее». В театре основательно поработали над визуальной частью спектакля и обещают зрителям «изумительную картинку» с волшебным лесом и фантасмагорическими световыми эффектами (художники - Екатерина Шиманович и Сергей Ашуха). По словам режиссера, кукол в постановке почти не будет, это скорее театр объекта, предмета, в котором обычные бытовые вещи могут изменить свое назначение и создать иллюзорный мир. У московского драматурга Алексея Гончаренко в этой постановке были редакторские задачи: «Пьеса длинная, и если играть ее так, как она написана, это будет почти четыре часа. И текст сегодня воспринимается довольно сложно - его много, он повторяется. Мы взяли перевод Осии Сороки и сильно сократили поэтическую часть, причем сюжет не пострадал, все линии сохранены. Мы не осовремениваем классическую пьесу. Это действительно редакторская работа по сокращению и адаптации к современному уху. Нам хочется, чтобы герои стали живыми и настоящими людьми, близкими, а не какими-то условными». Фото: Министерство культуры Алтайского края