Творчество липецкого поэта Эммы Меньшиковой хорошо известно в России. Ее стихи публикуются во многих отечественных журналах, а также в Белоруссии, некоторые произведения положены на музыку, пишет "Липецкая газета". И вот новый этап в ее творчестве: известный болгарский поэт, журналист, переводчик Тихомир Йорданов разместил 8 марта в болгарской газете «Слово плюс» ее стихотворение «А где-то там...» («А где-то там война, война... Земля изранена, огнем опалена»). Перевод произведения с трогательным рисунком он переслал Эмме Меньшиковой как поздравление к празднику. Тихомир Йорданов — автор многих книг, в том числе сборника «Русские поэты моим голосом», в котором представлено творчество наших соотечественников — от Пушкина до современников. "Творчество – это то, что в первую очередь объединяет людей самых разных национальностей, передает всю теплоту и многообразие человеческих отношений, несет идеи толерантности, взаимопонимания и уважения", - считает глава региона Олег Королев.